Practical insights on responsible business in the MENA region
A practical brief for companies operating in or connected to the Middle East on how conflict escalation can affect workers, suppliers, and continuity plans and what responsible businesses should do now to protect people
Guidance for companies facing contract pressure during conflict or economic hardship, with a clear message: commercial decisions should not shift avoidable harm onto workers and suppliers.
Conversations about what responsible business means for companies operating across the Arab States
.png)
حول بودكاست مسار
بودكاست مسار هو بودكاست ثنائي اللغة (الإنجليزية والعربية) يُعنى بتبسيط مفاهيم الأعمال وحقوق الإنسان في العالم العربي من خلال حوارات عملية متجذرة في الواقع المحلي. تستضيفه كريستيل باسيل، مؤسسة BHRMENA، حيث يستكشف مسار كيف تتعامل الشركات في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا مع حقوق العمال، وسلاسل التوريد، والاستدامة، والعدالة المناخية، والمسؤولية الاجتماعية للشركات في سياقات واقعية. تستضيف كل حلقة خبراء إقليميين وعالميين، وتستخدم أمثلة ملموسة من الدول العربية لشرح الأطر الدولية، مثل مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن الأعمال وحقوق الإنسان، ومبادئ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، بأسلوب مبسط. صُمم بودكاست مسار للممارسين، وصناع السياسات، والطلاب، وكل من يدخل هذا المجال حديثًا، فهو يربط المعايير العالمية بالواقع المحلي، حوارًا تلو الآخر.
الحلقة 1 | ما هو مفهوم الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، ولماذا هو ذو صلة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا؟
انضمت إليها نور حمادة
4.02.2026
تستكشف الحلقة الأولى من بودكاست مسار مفهوم الأعمال وحقوق الإنسان عمليًا للشركات العاملة في العالم العربي. من خلال حوار شيق مع نور حمادة (المركز الدولي للبحوث الزراعية)، تُقدم المذيعة كريستيل باسيل شرحًا وافيًا للمفاهيم الأساسية والمخاطر الشائعة ودراسات حالة واقعية من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، موضحةً كيف يمكن للشركات مواءمة المعايير العالمية مع الواقع المحلي. هذه الحلقة مُصممة خصيصًا لكل من يتعرف على هذا الموضوع لأول مرة، وتقدم مدخلًا عمليًا للأعمال المسؤولة، والتحقق من حقوق الإنسان، والنمو المستدام في المنطقة.
الحلقة الثانية | ما هو الانتقال العادل؟ وضع الناس في صميم العمل المناخي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
انضم إليه ريان قاسم
11.02.2026
تستكشف هذه الحلقة من بودكاست مسار مفهوم الانتقال العادل عمليًا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في ظل تسارع وتيرة تغير المناخ، وارتفاع درجات الحرارة، وتزايد الضغوط الاجتماعية والاقتصادية. في حوار واضح ومبسط مع ريان قاسم، نتناول بالتفصيل كيفية تداخل العمل المناخي مع حقوق الإنسان، وحماية العمال، والأمن الغذائي، وسيادة الموارد. وبالاستناد إلى رؤى من معيار الانتقال العادل الصادر عن التحالف العالمي للمقارنة المعيارية، تشرح الحلقة كيفية تقييم الشركات بناءً على تأثيرها على الناس وكوكب الأرض، ولماذا يجب أن تسير مساءلة الشركات، والحماية الاجتماعية، والتحقق من حقوق الإنسان جنبًا إلى جنب. هذه الحلقة موجهة لكل من يسعى إلى فهم كيفية مواءمة استراتيجيات المناخ مع العدالة والشمول، وتقدم مدخلًا عمليًا للانتقال العادل من منظور منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
الحلقة 3 | آليات التظلم الفعّالة: دروس مستفادة من التقييمات الميدانية
انضمت إليها آية نافع
18.02.2026
تستكشف هذه الحلقة من بودكاست مسار المعنى الحقيقي لتجاوز عمليات التدقيق الاجتماعي وفهم مخاطر حقوق الإنسان كما تُعاش على أرض الواقع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. في حوار واضح وعملي مع آية النافع، الباحثة في مجال حقوق الإنسان والمدافعة الميدانية في الأردن، نتناول الفروقات بين تقييمات أثر حقوق الإنسان، وعمليات التدقيق الاجتماعي، وآليات التظلم، ونوضح لماذا يُعدّ إشراك العمال وبناء الثقة معهم أمرًا أساسيًا لضمان فعالية العناية الواجبة بحقوق الإنسان. بالاستناد إلى تجربة مباشرة من قطاع الملابس الأردني، تُظهر الحلقة كيف يمكن للامتثال النظري أن يُغفل حقائق مثل انتهاكات التوظيف، وساعات العمل الإضافية المفرطة، وانتهاكات الأجور، وسوء ظروف معيشة العمال المهاجرين. هذه الحلقة مُصممة لكل من يرغب في فهم كيفية انتقال إدارة الأعمال المسؤولة، والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، وإدارة مخاطر سلسلة التوريد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من مجرد الالتزام الشكلي إلى ممارسات هادفة، والأهم من ذلك، ممارسات محلية تتمحور حول العمال.
الحلقة 3 | آليات التظلم الفعّالة: دروس مستفادة من التقييمات الميدانية
انضمت إليها آية نافع
18.02.2026
تستكشف هذه الحلقة من بودكاست مسار المعنى الحقيقي لتجاوز عمليات التدقيق الاجتماعي وفهم مخاطر حقوق الإنسان كما تُعاش على أرض الواقع في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. في حوار واضح وعملي مع آية النافع، الباحثة في مجال حقوق الإنسان والمدافعة الميدانية في الأردن، نتناول الفروقات بين تقييمات أثر حقوق الإنسان، وعمليات التدقيق الاجتماعي، وآليات التظلم، ونوضح لماذا يُعدّ إشراك العمال وبناء الثقة معهم أمرًا أساسيًا لضمان فعالية العناية الواجبة بحقوق الإنسان. بالاستناد إلى تجربة مباشرة من قطاع الملابس الأردني، تُظهر الحلقة كيف يمكن للامتثال النظري أن يُغفل حقائق مثل انتهاكات التوظيف، وساعات العمل الإضافية المفرطة، وانتهاكات الأجور، وسوء ظروف معيشة العمال المهاجرين. هذه الحلقة مُصممة لكل من يرغب في فهم كيفية انتقال إدارة الأعمال المسؤولة، والحوكمة البيئية والاجتماعية والمؤسسية، وإدارة مخاطر سلسلة التوريد في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من مجرد الالتزام الشكلي إلى ممارسات هادفة، والأهم من ذلك، ممارسات محلية تتمحور حول العمال.